Moving values from a wall to a t-shirt isn't culture. It's culture decoration. The visible layer and the operating layer are not the same thing — and only one of them changes behavior.