Culture gets real attention in due diligence. After day 1, it takes a back seat to systems, people, and customer logistics, while front-line managers absorb change on top of running the business. Here's what to do and what to measure to keep culture integration on track.